1
00:01:19,000 --> 00:01:25,833
هەندێک جار کە نازانیت چی بکەیت،
ئەگەر هەست بە ونبوون یان سەرلێشێواوی دەکەیت...

2
00:01:27,166 --> 00:01:30,125
...تەنها دەبێت بیکەیت
پرسیارێکی سادە.

3
00:01:38,708 --> 00:01:40,041
چ پرسیارێک؟

4
00:01:40,541 --> 00:01:43,500
چیت بەدەستەوەیە؟

5
00:01:46,541 --> 00:01:48,250
چیت بەدەستەوەیە؟

6
00:01:49,416 --> 00:01:51,250
ئەوە مانای چییە؟

7
00:01:52,541 --> 00:01:54,875
چیرۆکی موساتان بۆ دەگێڕمەوە.

8
00:01:55,708 --> 00:01:58,041
وە ئەو دارە کە لە دەستیدا هەڵیگرتبوو.

9
00:01:59,458 --> 00:02:02,625
زۆر پێش دەیڤد
ئاگاداری مەڕەکانی باوکی دەبێت،

10
00:02:03,208 --> 00:02:07,250
شوانێکی تر بە تەنیا ڕۆیشت
لە بیابانی سینا.

11
00:02:18,750 --> 00:02:20,625
ناوی موسا بوو.

12
00:02:22,875 --> 00:02:25,750
جارێک شازادە بوو لە ماڵی فیرعەون،

13
00:02:26,583 --> 00:02:29,458
ئێستا کەسێکی نامۆیە
لەگەڵ مەڕێک کە هی ئەو نەبوون.

14
00:02:30,791 --> 00:02:36,208
و پاشان شەوێک
خودای ئیبراهیم قسەی لەگەڵ کرد

15
00:02:36,708 --> 00:02:38,958
لە دارستانێکی ئاگرکوژێنەوە.

16
00:02:40,375 --> 00:02:42,958
و ئەوەش هەموو شتێکی گۆڕی.

17
00:02:50,541 --> 00:02:57,500
چیرۆکەکانی پەیمانی کۆن: موسا

18
00:03:01,750 --> 00:03:03,791
بیابانی مادیان
ساڵی ١٤٤٦ پێش زایین

19
00:03:52,166 --> 00:03:54,458
تۆ زەویەکەت ماندوو کردووە هاوسەر.

20
00:03:56,791 --> 00:03:59,666
چی وا دەکات ئەو ستافە بگرێت
وەک چەکێک؟

21
00:04:09,625 --> 00:04:11,125
هاتن. دانیشە.

22
00:04:12,083 --> 00:04:12,958
دانیشە.

23
00:04:18,125 --> 00:04:21,166
- من باشم.
- تۆ باش نیت.

24
00:04:22,750 --> 00:04:24,083
پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

25
00:04:24,166 --> 00:04:25,250
ئەگەر پێت بڵێم...

26
00:04:27,291 --> 00:04:29,708
...دەڵێی مێردەکەت عەقڵی لەدەستداوە.

27
00:04:29,791 --> 00:04:32,708
زۆر جار بیرم لێکردۆتەوە.
هێشتا هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کردووە.

28
00:04:32,791 --> 00:04:35,208
نازانم ئەمجارە هەڵەیت یان نا.

29
00:04:36,583 --> 00:04:41,208
دوێنێ شەو، لە دیوەکەی تری سینا...

30
00:04:43,666 --> 00:04:45,208
...ئاگرم بینی.

31
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
ئاگر؟

32
00:04:47,125 --> 00:04:49,708
چەقۆیەک. ئاگرکوژێنەوە.

33
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
سەرەتا بیرم لە ڕەشەبا کردەوە.

34
00:04:57,625 --> 00:05:00,166
دارستانی وشک. ڕوودەدات.

35
00:05:05,541 --> 00:05:07,166
من نەخەوتبووم.

36
00:05:08,208 --> 00:05:12,416
وە پیرە پیاوێک، لە تاریکیدا دەچێتە سەرەوە.
دەتوانێت شتەکان ببیستێت و شتەکان ببینێت.

37
00:05:14,333 --> 00:05:15,958
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

38
00:05:19,208 --> 00:05:20,500
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت باوەڕم پێی هەبێت.

39
00:05:22,541 --> 00:05:23,583
بەهۆی؟

40
00:05:23,666 --> 00:05:26,875
سبەی دەتوانم لە خەو هەڵسم، چاودێری مەڕەکان بکەم،

41
00:05:26,958 --> 00:05:29,250
و وەک شوانێک لە میدیان دەژی و دەمرێت.

42
00:05:29,333 --> 00:05:30,708
ئەوە بەس دەبێت.

43
00:05:32,166 --> 00:05:33,875
بەڵام ئەگەر ڕاستەقینە بووایە...

44
00:05:36,958 --> 00:05:38,333
...هەموو شتێک دەگۆڕێت.

45
00:05:50,916 --> 00:05:52,375
بەڵام من سەیری ئەوم دەکرد.

46
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
بۆ ماوەی... نازانم چەند کاتژمێر سەیری کردم.

47
00:06:01,083 --> 00:06:06,416
وە دارستانەکەش نەخورا.

48
00:06:07,583 --> 00:06:09,416
نەک گەڵایەک. نەک لقێک.

49
00:06:11,458 --> 00:06:13,750
وەک ئەوەی ئاگرەکە زیندوو بێت.

50
00:06:17,291 --> 00:06:18,500
خەونێک؟

51
00:06:18,583 --> 00:06:20,458
خەونەکان نامێنن کاتێک لە خەو هەڵدەستیت.

52
00:06:21,375 --> 00:06:23,041
ئەمەش بەدوای مندا هات بۆ ماڵەوە.

53
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
ئێستا لەگەڵمدایە.

54
00:06:28,916 --> 00:06:31,583
لێرە لەم فرۆشگایە.
وەک دەموچاوت ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

55
00:06:31,666 --> 00:06:32,791
ئەوە من دەترسێنێت.

56
00:06:38,291 --> 00:06:39,375
زیپۆرا...

57
00:06:40,916 --> 00:06:42,625
...دەنگێکم بیست.

58
00:06:44,750 --> 00:06:45,833
دەنگی کێ؟

59
00:06:47,833 --> 00:06:49,791
لە کوێوە؟ لە ئاگرەوە؟

60
00:06:51,000 --> 00:06:54,125
لە هەموو شوێنێکەوە. لە هیچ.
لە ناوەوەی سنگمەوە.

61
00:06:56,708 --> 00:06:57,958
چی گوت؟

62
00:07:02,791 --> 00:07:04,208
ناوی منی دەزانی.

63
00:07:18,208 --> 00:07:19,666
موسا.

64
00:07:23,166 --> 00:07:25,416
موسا.

65
00:07:25,500 --> 00:07:27,916
بەڵێ. ئەوە ناوی منە. لێرەم.

66
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
خۆت نیشان بدە.

67
00:07:31,875 --> 00:07:34,125
زیاتر لێی نزیک مەبە.

68
00:07:35,750 --> 00:07:39,708
سەندەلەکانت لە پێیەکانت دەربهێنە.

69
00:07:40,458 --> 00:07:46,083
چونکە ئەو شوێنەی لێی وەستاویت
زەمینەیەکی پیرۆزە.

70
00:07:56,250 --> 00:07:57,375
تکایە.

71
00:07:59,291 --> 00:08:03,291
پێم بڵێ تۆ کێیت.

72
00:08:12,541 --> 00:08:16,041
من خودای باوکتم.

73
00:08:16,625 --> 00:08:18,833
خودای ئیبراهیم.

74
00:08:19,416 --> 00:08:21,666
خودای ئیسحاق.

75
00:08:21,750 --> 00:08:24,833
خودای یاقوب.

76
00:08:30,875 --> 00:08:32,833
گوێت لە دەنگی خودا بوو؟

77
00:08:34,291 --> 00:08:35,875
نەک بەم گوێچکانە.

78
00:08:37,291 --> 00:08:41,833
بە... عەقڵی منەوە. لەگەڵ جەستەم.
بە هەموو گیانمەوە.

79
00:08:43,500 --> 00:08:47,166
وەک ئەوەی من بناسێت
بە تەواوی لە یەک هەناسەدا.

80
00:08:47,250 --> 00:08:51,083
وە بۆ ساتێک، هەموو شتێکم زانی
ئەوەی مرۆڤ دەتوانێت بەرگەی ئەو بگرێت.

81
00:08:52,750 --> 00:08:53,958
قسەکانی...

82
00:08:54,750 --> 00:08:56,000
...لە ڕێگەی منەوە لەرزی.

83
00:08:56,083 --> 00:08:57,208
هەموو وشەیەک...

84
00:08:58,083 --> 00:09:03,291
...لە هەموو کەس ڕاستتر بوو
کە وتوتە یان بیستووتە.

85
00:09:04,541 --> 00:09:06,333
چی گوت؟

86
00:09:09,083 --> 00:09:10,625
کە بگەڕێمەوە...

87
00:09:12,750 --> 00:09:14,000
...بۆ میسر.

88
00:09:15,666 --> 00:09:17,500
بۆ ئەو شوێنەی کە من لێی لەدایک بووم.

89
00:09:19,083 --> 00:09:23,666
بۆ ئەو شوێنەی کە گەلەکەم کۆیلە بووە.

90
00:09:36,833 --> 00:09:38,125
ئایا تۆ لە میسر کۆیلە بوویت؟

91
00:09:39,500 --> 00:09:40,333
نەخێر.

92
00:09:41,958 --> 00:09:44,291
من شازادە بووم لە میسر.

93
00:09:50,416 --> 00:09:54,958
باشە من ناخۆشیم بینیوە
لە گەلەکەم کە لە میسرن.

94
00:09:55,041 --> 00:10:00,750
بۆیە هاتووم ئازادیان بکەم
لە دەستی میسرییەکانەوە.

95
00:10:03,416 --> 00:10:08,333
بۆ ئەوەی لەو خاکەوە بیانهێنن
بۆ خاکێک کە بەڵێنم بە ئیبراهیم دابوو.

96
00:10:09,666 --> 00:10:13,625
بۆیە ئێستا، دەتنێرم بۆ لای فیرعەون،

97
00:10:14,250 --> 00:10:20,333
بۆ هێنانی گەلەکەم،
نەوەی ئیسرائیل، لە میسرەوە.

98
00:10:25,125 --> 00:10:27,166
زۆر لەمەوبەر ئەو شوێنەم بەجێهێشت.

99
00:10:28,666 --> 00:10:31,250
وە... نەخێر تۆ...

100
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
تۆ دەفرێکی هەڵەت هەڵبژارد.

101
00:10:36,083 --> 00:10:39,625
من کێم لەبەردەم فیرعەوندا بوەستم؟

102
00:10:41,041 --> 00:10:43,666
من لەگەڵت دەبم.

103
00:10:44,958 --> 00:10:46,333
ئەگەر بچم...

104
00:10:48,583 --> 00:10:53,750
...لەگەڵ ئیسرائیلییەکان و بپرسن:
- ناوی چییە؟

105
00:10:53,833 --> 00:10:55,208
چی بڵێم؟

106
00:10:56,208 --> 00:10:59,833
من ئەو کەسەم کە منم.

107
00:11:00,583 --> 00:11:07,291
بە گەلی ئیسرائیل بڵێ:
"من منم بۆ ناردووە بۆ لای تۆ."

108
00:11:07,375 --> 00:11:09,541
پێیان بڵێن بیرم بکەنەوە.

109
00:11:09,625 --> 00:11:13,291
"یەزدانی خودای ئیبراهیم،
ئیسحاق و یاقوب،

110
00:11:14,458 --> 00:11:16,291
ئەو منی بۆ لای تۆ ناردووە”.

111
00:11:18,541 --> 00:11:25,000
ئەمە ناوی منە بۆ هەمیشە.

112
00:11:25,625 --> 00:11:27,208
بەڵام باوەڕم پێناکەن.

113
00:11:29,416 --> 00:11:34,125
دەڵێن: یەزدان بۆتان دەرنەکەوتووە.

114
00:11:36,333 --> 00:11:41,041
بۆچی متمانەیان بە پیاوێک دەکرد
کێ زۆر لەمەوبەر لە میسر هەڵاتووە؟

115
00:11:41,125 --> 00:11:43,375
چیت بەدەستەوەیە؟

116
00:11:45,875 --> 00:11:46,916
ستافەکەم.

117
00:11:47,416 --> 00:11:50,208
فڕێی بدە سەر زەوی.

118
00:12:06,375 --> 00:12:09,833
دەست درێژ بکە و کلکی بگرە.

119
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
ئەمەش بۆ ئەوەی باوەڕیان بەوە هەبێت کە پەروەردگار،
خودای باوباپیرانتان،

120
00:12:24,208 --> 00:12:27,375
بۆت دەرکەوتووە.

121
00:12:30,666 --> 00:12:32,416
دەستت بخەرە ناو عەباکەتەوە.

122
00:12:38,250 --> 00:12:39,708
ئێستا دەریبهێنە.

123
00:12:49,083 --> 00:12:51,208
بیگەڕێنەرەوە.

124
00:13:00,541 --> 00:13:06,000
من لەگەڵ تۆم... بڕۆ!

125
00:13:11,791 --> 00:13:14,083
من هەرگیز پیاوی قسەکردن نەبووم.

126
00:13:15,916 --> 00:13:17,750
خاو لە قسەکردن و زمان.

127
00:13:19,333 --> 00:13:22,625
ئێستا، من هەمیشە بەو شێوەیە بووم.

128
00:13:23,708 --> 00:13:24,791
تکایە.

129
00:13:25,958 --> 00:13:30,541
تکایە. کەسێکی تر بنێرە.

130
00:13:31,750 --> 00:13:35,291
کێ دەمی مرۆڤی دروست کردووە؟

131
00:13:35,375 --> 00:13:41,291
کێ دەیکاتە لاڵ یان کەڕ،
بینین یان کوێر؟

132
00:13:41,875 --> 00:13:44,250
ئایا من یەزدان نیم؟

133
00:13:46,041 --> 00:13:47,666
ئێستا بڕۆ.

134
00:13:49,958 --> 00:13:52,125
وە ئەو ستافەی کە لە دەستتدایە...

135
00:13:53,041 --> 00:13:55,041
...بە دەستەوە هەڵیدەگریت.

136
00:13:55,125 --> 00:13:59,125
باشە لەگەڵیدا، تۆ سەرسوڕهێنەرەکانی من دەکەیت.

137
00:14:39,875 --> 00:14:43,250
ئەو فیرعەونە، تۆ ئەوت ناسی؟

138
00:14:44,583 --> 00:14:46,083
وەک برایەک.

139
00:14:48,833 --> 00:14:49,750
کەواتە...

140
00:14:51,416 --> 00:14:52,666
...چی دەکەیت؟

141
00:14:56,083 --> 00:14:57,041
چی کرد؟

142
00:14:58,041 --> 00:14:59,833
ئەوە پرسیارێکی باشە ئەڤڤا.

143
00:15:01,083 --> 00:15:05,916
ئەو کارەی کرد کە پێویستە هەموو پیاوێک بیکات
کاتێک خودا بانگی دەکات بۆ شتێکی مەحاڵ.

144
00:15:07,541 --> 00:15:12,500
دەبوو بڕیار بدات
لە کێ بترسین و خزمەت بە کێ بکەین.

145
00:15:16,875 --> 00:15:22,375
ناچار بوو ساتێک ڕووبەڕووی ببێتەوە
کە تێیدا دادپەروەری گرتە دەستی خۆی.

146
00:15:24,208 --> 00:15:27,916
ژیانێک کە هەوڵت دا لەبیری بکەیت
بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ.

147
00:17:49,416 --> 00:17:51,416
وەرگێڕانی ژێرنووس: ئەلێکساندرا یانێز